我们马上记住本站网址,www.qcxoo.com,若被浏/览/器/转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.
“还有亲爱的艾登，你的教母戈黎尼娅女士刚好就在女贞路，帮了亚瑟很大的忙，至少他的工作饭碗不会因此而丢掉。”
艾登朝韦斯莱夫人露出乖巧的笑容，后者咯咯笑着开始处理盘子，她一向对懂礼貌的小巫师充满好感。
她用魔杖朝水池里的碗碟随意一点，那些碗碟就自己清洗起来，丁丁当当的声音像是一种背景音乐。
“情况很不好，妈妈！”弗雷德说。
“吃饭的时候不要说话！”韦斯莱夫人厉声说。
“哈利被他们欺负了，妈妈！”乔治说。
“你也闭嘴！”韦斯莱夫人说，可是她动手给哈利切面包涂黄油时，脸上的表情已稍稍温和了一些。
这时，一个穿着长睡衣的红头发小人儿跑进厨房，尖叫了一声，又跑了出去。
“金妮，”罗恩低声对哈利说，“我妹妹。她一暑假都在念叨你。”
“可不，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母亲的眼神，马上埋头吃饭，不再说话。几个人闷声不响，不一会儿五个盘子便一扫而空。
“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉说，“我想我要去睡觉了——”
“不行，”韦斯莱夫人无情地说，“一晚上没睡是你自找的。现在你要去给我清除花园里的地精。它们又闹得不可收拾了。”
“哦，妈妈——”
“还有你们，一样给我去干活。”莫丽瞪着罗恩和乔治，双手插在了腰上。艾登眨了眨眼，从喉咙里憋出一个哈欠，声音不大，刚好能被韦斯莱夫人听见的那种。
韦斯莱夫人转过身对艾登和哈利说道：“你们可以去睡觉，亲爱的，开那辆破车的并不是你们。”
可哈利觉得一点儿也不困，忙说：“我帮罗恩一块儿干吧，我还没见过怎么清除地精呢——”
“真是好孩子，可这是个枯燥的活儿。”韦斯莱夫人说，“现在，我们来看看洛哈特是怎么说的。”
她从壁炉架上抽出一本大厚书，乔治呻吟了一声。
“妈，我们知道怎么清除花园里的地精。”
哈利看到那本书的封面上用烫金的花体字写着：《吉德罗·洛哈特教你清除家庭害虫》
书名下有一幅大照片，是个长得很帅的巫师，波浪般的金发、明亮的蓝眼睛。魔法世界的照片都是会动的，照片上的这个巫师（哈利猜想他就是吉德罗·洛哈特）放肆地朝他们眨着眼睛。韦斯莱夫人笑吟吟地低头看着他。
即将走上楼梯的艾登看着这个举止有些大胆的巫师，他记得赫敏之前和她提到过，似乎是一位巫师冒险家来着，没想到他连家政方面的知识都这么精通。
“哦，他很了不起。”韦斯莱夫人说，“他了解他家里的害虫，这是一本好书……”
“妈妈崇拜他。”弗雷德低声说，但听得很清楚。
“别瞎说，弗雷德。”韦斯莱夫人的脸红了，“好啦，你们要是觉得自己比洛哈特懂得还多，那就去干吧。不过，如果我检查时发现花园里还有一个地精，你们就等着瞧吧。”
他们打着哈欠，发着牢骚，懒洋洋地走了出去，哈利跟在后面。
花园很大，而且正是哈利心目中的花园的样子。德思礼一家肯定不会喜欢——这里杂草丛生，草也需要割了——但是墙根有许多盘根错节的树木围绕着，各种哈利从没见过的植物从每个花圃里蔓生出来，还有一个绿色的大池塘，里面有好多青蛙。
“你知道，麻瓜花园里也有地精。”穿过草坪时，哈利对罗恩说。
“啊，我见过麻瓜以为是地精的那种玩意儿，”罗恩一边说，一边弯下腰把头埋进牡丹丛里，“像胖乎乎的小圣诞老人，扛着鱼竿……”
一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。“看，这就是地精。”
他板着脸说。“放开我！放开我！”地精尖叫道。
它一点儿也不像圣诞老人。小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。罗恩伸长手臂举着它，因为它用长着硬茧的小脚朝他又踢又蹬。他抓住它的脚脖子，把它倒提起来。
“你得这样做。”他说，把地精举过头顶，开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂。看到哈利吃惊的表情，罗恩说：“不会伤害它们的——你得把它们转晕，这样它们就找不到地精洞了。”
哈利很快就不再同情那些地精了，他本来决定把他捉到的第一个地精轻轻丢在树篱外面，可是那地精感觉到对方的软弱，便用它那锋利的牙齿狠狠咬住了哈利的手指，他抖也抖不掉，最后——
“哇，哈利，你那一下准有五十英尺……”罗恩惊叹的看着飞向天空的小黑点，做出了点评。
受到鼓舞的哈利很快适应了这份工作，花园中很快就地精满天飞了。
“你瞧，它们不大机灵，”乔治说，他一把抓住了五六个地精，“它们一听说在清除地精，就都跑过来看，到现在还没学聪明一点儿。”
这时候，哈利发现了罗恩之前搜查过的牡丹丛在微微晃动，一个有着灰色皮肤和大脑袋的生物藏匿在那里。他不假思索的挽起袖子，把这只狡猾的“地精”狠狠的往空中一甩。
“多比被哈利·波特抓住了，不胜荣幸——”
一旁的三个人停下了动作，他们愣愣的看着那个疑似地精的生物被甩上了天空，划出怪异的弧线，直直撞进了陋居的三楼卧室里，传来重物落地的声音，接着是一声震耳欲聋的响声。
“轰！”
声音很响，就连在一楼的韦斯莱夫人都听到了，她把头探出窗外，刚想批评乔治和弗雷德又在捣鼓他们的恶作剧，却发现自己的儿子两手空空，脸上写满了错愕。
哈利很快反应了过来，他撒开步子往屋里跑，住在麻瓜世界十一年的他知道这种声音——那像是枪声。